در گفت‌وگو با فارس عنوان شدروايت عضو شوراي عالي فرهنگي مصر از تاثير خيام بر شعراي مصري
تاریخ ۰۱ مرداد ۱۳۹۱ - ۰۸:۵۹ | عنوان: مصر
| خبرگزاري فارس: زبيده عطا گفت: تمدن و فرهنگ فارسي از هزاران سال پيش تاكنون به تمدن و فرهنگ مصر بسيار نزديك بوده و آثار شخصيت‌هاي ايراني بزرگ در تمدن مصر مشاهده مي‌شوند كه مي توان به اشعار "عمر الخيام" در ديوان "احمد رامي" و اشعار شاعران مصري اشاره كرد.
"زبيده عطا"، از اعضاي شوراي عالي فرهنگي مصر در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در قاهره تاكيد كرد كه تمدن و فرهنگ فارسي از هزاران سال پيش تاكنون به تمدن و فرهنگ مصر بسيار نزديك بوده است، به گونه‌اي كه رهبران و شخصيت‌هاي فرهنگي ايراني بزرگ و بسيار معروفي در تمدن مصر مشاهده مي‌شوند، به عنوان مثال ترجمه‌هاي اشعار "عمر الخيام" را هم در ترانه‌هاي ترانه‌سرايان و هم شعراي مصري مانند ديوان "احمد رامي" مي‌توان ملاحظه كرد و اين تاكيد مي‌كند كه ارتباط فرهنگي بين دو كشور به نوعي وجود دارد.
وي در ادامه تاكيد كرد كه دلايل و عواملي وجود دارد كه موجب جدايي و دور شدن اين دو فرهنگ از هم شده كه مهمترين آن گرايش‌هاي سياسي است كه بالطبع جدايي تمدني و فرهنگي را به دنبال دارد.
زبيده عطا معتقد است كه راه حل‌هاي بسياري براي حل اين قضيه وجود دارد كه از جمله آنها برگزاري نشست‌ها و همايش‌هاي مشترك دو جانبه است كه طي تبادل‌هاي فرهنگي نيز طي آنها صورت مي‌گيرد، بي‌آنكه در اين ميان اختلاف‌هاي سياسي ملاك قرار گرفته يا مدنظر قرار گيرد، به ويژه آنكه هر دوي اين فرهنگ‌ها فرهنگ‌هايي اسلامي است.
وي در پايان خاطرنشان كرد: تمدن‌هاي جهان با وجود تفاوت‌هاي ظاهري بيشمار به يكديگر بسيار نزديك هستند كه اين موضوع درباره تمدن و فرهنگ ايران و مصر هم مطابقت دارد، اما در اين بين دلايل و عواملي وجود دارند كه موجب دوري اين دو تمدن از يكديگر شده‌اند، اما مي‌توان را‌ه‌هاي جديدي براي نزديكي به يكديگر پيدا كرد.
|
|