رئیس کانون نویسندگان سودان در ایران
تاریخ ۲۶ فروردین ۱۳۸۹ - ۱۲:۵۷ | عنوان: سودان
| عمراحمد قدور علی(معروف به عمر قدور)، شاعر و رئیس کانون نویسندگان و ادیبان سودان برای شرکت در نخستین همایش «شاعران ایران و جهان» به ایران می‌آید.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، عمر قدور، شاعر، نویسنده و حقوقدان سودانی در سال 1944در ادامر سودان به دنیا آمد. او دکترای حقوق است و در کنار کتاب‌هایی که در زمینه علوم قضایی منتشر کرده است، دو مجموعه شعر به زبان عربی نیز دارد.
قدور در حال حاضر ریاست کانون نویسندگان و ادیبان سودان را برعهده دارد و در دانشکده حقوق تدریس می‌کند.
ترجمه قطعه شعر «امید» از این شاعر سودانی:
«سرور من، امید:
بدون تو هیچ رهروی
نمی‌تواند به قدر دانه شنی پیش رود
هیچ کوهنورد نومیدی
نمی‌تواند به مقصد برسد
هیچ قلبی
تا اوج زیبایی صعود نخواهد کرد
هیچ روح برجسته‌ای
تا سرمشق شدن تعالی نخواهد یافت
بدون تو، روح انسان
ناشناخته‌ها را نخواهد فهمید.
اگر به خاطر تو نبود، ای امید
لشکر تاریکی
بزودی غالب می‌شد.
پیشقراولان صلح
از پا در می‌آمدند
پلیدی‌ها و زشتی‌ها گسترده می‌شدند
و قوام قبیله‌ها
به پایان می‌رسید.
در نبود تو، ای امید
هیچ قلبی آواز عاشقانه
و پرشور نمی‌خواند
هیچ عاشقی، شیدا
و هیچ دلداری به مرام
نخواهد بود
و در تمام شب
به منتظران راه نمی‌یابد.
امید، سرورم، تو گریز ناپذیری
نمی‌توان تو را چشم پوشید
تو گران‌بهایی.»
نخستين همايش شاعران ايران و جهان 28 فروردين تا اول ارديبهشت در سه شهر تهران، شيراز و اصفهان برگزار مي‌شود.
|
|