انتشار آثار نویسنده نامدار لیبیایی در اروپا
تاریخ ۱۳ بهمن ۱۳۸۸ - ۲۲:۵۲ | عنوان: ليبي
| کتاب «خونریزی سنگ» اثر «ابراهیم الکونی» نویسنده مشهور لیبیایی و عرب به زبان دانمارکی ترجمه و منتشر شد._
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روزنامه اردنی الدستور، این کتاب توسط «هلن فاکس» مستشرق دانمارکی از زبان عربی به زبان دانمارکی ترجمه و توسط انتشارات «فاند کونست» در کپنهاگ منتشر شده است. این کتاب درباره علایق انسان‌ها به تخریب محیط زیستشان است كه در قالب يك داستان نوشته شده است. خونریزی سنگ از آن جهت اهمیت دارد که هم‌زمان با موضوع مشکلات زیست محیطی جهان که جزء بحث‌های روز دنیا است، منتشر شده است.
از سوی دیگر کتاب «تبر» اثری دیگر از همین نویسنده در فرانسه به چاپ سوم رسید. این کتاب را انتشارات «گالیمار» منتشر کرده است. کتاب تبر برای نخستین بار 12 سال پیش منتشر شد.
کتاب «ندایی از دور دست» اثر دیگری از الکونی است كه توسط انتشارات «میشل دومول» در آلمان منتشر شده است. این کتاب نیز توسط «هارتموت فیندریخ» مستشرق آلمانی از عربی به زبان آلمانی ترجمه شده است. با احتساب این اثر تا کنون 12 کتاب از الکونی از زبان عربی به زبان آلمانی ترجمه و منتشر شده است.
|
|